Joe and Jill Biden had lower income in 2022 and paid less taxes, return shows