NYC correction officer charged with groping fellow guard on Rikers Island