Brazil’s Supreme Court ordered former President Jair Bolsonaro to submit to questioning by federal police on the storming of Congress, the presidential palace and the court’s own headquarters by hundreds of his supporters earlier this year.