Oregon man accused of killing mom while trying to rob her — cops probe deaths of his sister and her husband