Minister raises 'serious concern' over Post Office liquidation, wants details on debt, legal challenges