Trans-rights advocate flips TPUSA table at University of Washington, calls students ‘Nazis’