NBA’s light punishment for Mavericks tanking hurts Knicks’ NBA draft chances