Jhony Brito’s disaster outing could cause Yankees to lose Colten Brewer on waivers