How 21-year-old National Guardsman Jack Teixeira could get sensitive Ukraine docs