Woman choked, man punched during overnight NYC subway muggings: cops