‘I am not sexy’: Katie Holmes talks growing up in front of the camera