Express Scripts makes price transparency move amid government scrutiny