Judge orders NYC socialite Libbie Mugrabi to pay $1.8M for unpaid rent on former posh pad