Long-haired bat boy’s viral Yankees moment could be his band’s big break