North Korea fires ballistic missile into sea between Koreas, Japan, prompts residents to seek shelter