GOP lawmakers demand answers over Walter Reed’s ‘cease and desist’ order to Catholic priests at hospital during Holy Week