Scrum guru Redelinghuys wants Lions to draw on Challenge Cup nous to tame leading Leinster