Tyresse Minter, who is accused of killing 15-year-old stepson Corde Scott, to remain behind bars