Motsoaledi's decision to terminate ZEP unfair and irrational, Helen Suzman Foundation tells court