Brian Cox talks the future of ‘Succession’ as fans react to shocking twist