Texas man previously exonerated in fatal stabbing arrested for fatal shooting