Riley Gaines slams SF State for praising ‘peaceful’ protest where swimmer claims she was assaulted by trans-rights activists