Billionaire David Geffen’s new ‘husband’ is a former go-go dancer with a murky past: ex-pals