Homeless man randomly attacked straphanger with baton at NYC’s Grand Central: police