Democrats’ assault on democracy focuses on whose ‘voices are being channeled’ not on the law