Bikini baristas win $500K settlement after years-long legal battle