Mavericks fear Luka Doncic could request trade in 2024 if team doesn’t improve