Texas couple say CPS officials took infant in dispute over jaundice