Olivia Wilde claims Jason Sudeikis 'is not currently paying child support' as legal battle continues