Queen Elizabeth had ‘military-style operation’ to hide Jubilee wheelchair