We planned a low-key, ‘nerdy’ wedding — then Mark Ruffalo showed up