Sister of missing mom Madeline Kingsbury reveals her final text