Police re-file menacing charge against Bengals’ Joe Mixon after new evidence discovered