Bronx judge who freed suspect who allegedly strangled his stepson has soft-on-crime history