Ramaphosa 'acted unlawfully' in questioning list of SABC board members, Parliament hears