Ex-Cano Health board members attempt to regain control of company