Spanish actress Ana Obregón, 68, reveals her surrogate baby is her biological granddaughter