Yankees’ Anthony Volpe adjusting to playing shortstop in big leagues