Mnisi family deny claims murders of chief, his widow linked