Ex-Putin protection officer who fled Russia describes president as paranoid ‘war criminal’ fearful of assassination