Barbie Ferreira reveals why she left ‘Euphoria’: ‘Fat best friend’ stereotype