States crack down on facility fees charges to telehealth, clinic patients