Bryan Kohberger may have known University of Idaho victims in 2021: ex-FBI agent