Man, 34, busted in deadly stabbing of NYC man found in elevator room: cops