Suspect in deaths of gay NYC clubgoers surrenders — 2 others still on the lam