Islanders fall to Hurricanes and miss chance to tighten grip on playoff spot