Hunter Biden spotted outside NYC gallery featuring his newest artwork