Alexandria Ocasio-Cortez, Joe Crowley find common ground in TikTok