Rangers rally to salvage a point but lack urgency in overtime loss to Sabres