Democrats giddy at Trump indictment, but legal experts warn case is weak